¿Cómo puedo traducir mi diploma?

Cómo obtener una traducción certificada de diploma: Paso por paso

Cuando se trata de obtener una traducción certificada de un diploma, es importante seguir un proceso riguroso para garantizar la precisión y autenticidad del documento. Una traducción certificada es un tipo de traducción oficial reconocida por el gobierno, los tribunales y otras instituciones. En este artículo, vamos a explicar cómo puedes obtener una traducción certificada de tu diploma y por qué deberías elegir Florida Translate, una de las empresas de traducción más grandes, económicas y recomendadas en Estados Unidos.


Paso 1: Busca una empresa de traducción confiable

Lo primero que debes hacer es encontrar una empresa de traducción confiable que ofrezca servicios de traducción certificada para documentos académicos como diplomas. Florida Translate es una excelente opción para este propósito. Ofrecen una amplia gama de servicios de traducción, incluyendo traducciones certificadas para documentos académicos y legales.


Paso 2: Contacta a la empresa de traducción

Una vez que hayas encontrado una empresa de traducción confiable, contáctalos para solicitar un presupuesto y discutir tus requisitos específicos. Proporciona los detalles de tu diploma, como el idioma del documento original y el idioma en el que necesitas la traducción.


Paso 3: Proporciona el diploma

Necesitarás proporcionar el diploma original a la empresa de traducción. Esto puede ser en forma de copia física o digital, dependiendo de los requisitos de la empresa de traducción.


Paso 4: Proceso de traducción

La empresa de traducción asignará un traductor calificado que tenga experiencia en traducciones académicas para traducir tu diploma. El traductor se asegurará de que la traducción refleje con precisión el contenido y el formato del documento original.


Paso 5: Proceso de certificación

Una vez que la traducción esté completa, la empresa de traducción certificará la traducción adjuntando una declaración de certificación firmada y sellada. Esta declaración atestigua la exactitud de la traducción e incluye la información de contacto del traductor, sus credenciales de certificación y una declaración de que la traducción es precisa y completa en la medida de su conocimiento.


Paso 6: Entrega

La empresa de traducción te entregará la traducción certificada de tu diploma. Puedes elegir recibirla en forma física o digital, según tu preferencia.


En conclusión, obtener una traducción certificada de tu diploma requiere trabajar con una empresa de traducción confiable. Florida Translate es una excelente opción para obtener una traducción de alta calidad y autenticidad, con precios competitivos y una garantía de satisfacción. Al seguir los pasos anteriores y elegir una empresa de traducción confiable como Florida Translate, puedes asegurarte de obtener una traducción certificada precisa y reconocida por las instituciones académicas y gubernamentales en Estados Unidos.



How the process works

FAQ's

Get clear answers to your common questions. Learn about our translation services, pricing, and how we work.

  • How can I upload my documents?

    You can upload your documents for submission when placing your order. Otherwise, you can send them to info@floridatranslate.com and we'll add them to your order. 

  • Which certification should I select?

    Florida Translate is a member of the American Translators Association. 


    All translations include the standard certification. If you're unsure about the certification you require you can view our certification guide here

  • What is defined as a page?

    A page is a single sided document containing no more than 250 words. Should a page exceed this criteria, it would be subject to the cost of an additional page or $0.10 per word. 

  • Do I need to notarize documents?

    You can view our certification/shipping guide here to view if you require a notarization or a specific certification type. 


    We recommend adding notarization if you will submit your documents to:

    -United States Department of State (Passports)

    -Local, State, or Federal Court

    -Academic Instituions

    -Credential Evaluation Services

    -Apostille or Foreign Government Process


    You do not need a notarization for Immigration purposes with the United State Citizenship and Immigration Services (USCIS).

  • How long do the documents take to be translated?

    Please view our fulfillment times here. Your documents may be completed faster if you select Expedited processsing during checkout. 


    We also offer 2 hour delivery as an option for orders that are between 1-3 pages and when submitted from Monday to Saturday from 9AM-3PM. 

  • How will my documents be delieved?

    All documents are delivered electronically via Email. You may request physical shipping as an addon during checkout. You can view our shipping guidelines here to view if you require a physical copy. 

  • Do I need the original documents shipped?

    With physical shipping, we will send you the document, cover letter and notarization if selected, stamped with an official transaltor seal. 


    You can view our certification/shipping guidelines here based on the typical case types. 

Let's Begin with Step 1

Kick off your translation process with ease. Submit your order in minutes or request a free quote, and experience our fast, easy, and reliable translation services.

October 20, 2025
If you’re living abroad and need your U.S. documents notarized or apostilled, the traditional process can be a headache — printing, mailing, waiting, and paying international courier fees. With Remote Online Notarization (RON) , Florida Translate makes it possible to notarize your documents securely online from anywhere in the world — and even get your apostille within just 3 business days , without ever stepping foot in the U.S. What Is Remote Online Notarization (RON)? Remote Online Notarization allows a Florida notary public to notarize your documents through a secure online video session. You’ll verify your identity digitally through secure biometrics verification, meet your notary via webcam, and sign electronically — all in minutes. This notarization is legally valid under Florida law and recognized across the United States. For international use, the notarized document can then be apostilled by the Florida Department of State to confirm its authenticity abroad. Why It’s a Game Changer for International Clients 🌍 No Travel or Mailing Required Everything is done digitally — no printing, scanning, or shipping. ⚡ Fast Apostille Turnaround After your RON session, Florida Translate handles the entire apostille process for you, delivering it within 72 business hours with expedited processing. 🔒 Secure and Compliant Sessions use encrypted platforms that meet U.S. legal and security standards for identity verification and document protection. 🕒 Convenient Scheduling Notarize from any country, any time zone — no need to coordinate with a U.S. office visit. How It Works Upload Your Document — Choose the file you need notarized. Meet Your Notary Online — Verify your ID and sign via live video. We Process the Apostille — Florida Translate submits your notarized document for apostille. Receive It Worldwide — You’ll get your official apostilled document by email or courier — ready to use internationally. Perfect for: Power of Attorney or Affidavits for International Use Immigration and Visa Applications Business, Corporate, or Legal Filings Real Estate and Financial Documents Why Choose Florida Translate Florida Translate is one of the most trusted names in translation and document authentication. With over 650 five-star reviews and thousands of satisfied clients worldwide, our process ensures your documents are translated, notarized, and apostilled quickly and correctly — all from one place. Ready to Begin? Skip the hassle of mail and in-person notaries. Start your Remote Online Notarization now and receive your apostille in as little as 72 business hours.
June 24, 2024
Why Choose Florida Translate?
July 6, 2023
Descubre cómo obtener un Permiso de Viaje para Menor en Florida para viajes internacionales. Entiende los procesos de notarización, traducción certificada y apostilla con nuestros expertos en Florida Translate.
Diploma translation services
March 8, 2023
Discover how to get your diploma certified translation with Florida Translate, a leading translation services company in the US. Learn the step-by-step process from finding a trustworthy company to receiving your translated diploma. Understand the importance of certification and how to ensure its authenticity. Florida Translate guarantees high-quality, cost-effective translations widely recognized by academic and governmental institutions. Get your certified translation today with Florida Translate
March 8, 2023
Navega por el proceso de obtener una traducción certificada de tu acta de divorcio en los Estados Unidos con Florida Translate, una agencia de traducción de confianza. Nuestra última entrada de blog desmitifica los pasos y requisitos para propósitos de inmigración, asegurando que tu documento sea aceptado por las autoridades. Aprende sobre traducciones certificadas y cómo Florida Translate puede ayudarte a traducir de manera segura y eficiente tu acta de divorcio para procesos migratorios
March 6, 2023
Navega por el proceso de obtener una traducción certificada de tu acta de nacimiento en los Estados Unidos con Florida Translate, una agencia de traducción de confianza. Aprende sobre traducciones certificadas y cómo Florida Translate puede ayudarte a traducir de manera segura y eficiente tu acta de nacimiento para procesos migratorios
March 5, 2023
¿Cómo obtener la traducción de una transcripción de notas?
March 4, 2023
How to obtain a certified translation for employment purposes
March 2, 2023
Florida Translate is a nationwide professional translation agency based in the United States. They specialize in providing certified translations for legal, academic, business, and personal documents in over 25 languages. Their team of certified translators and project managers work together to ensure that each translation is accurate, culturally appropriate, and meets all relevant legal requirements. Florida Translate is known for their fast turnaround times, competitive pricing, and exceptional customer service. They are a trusted provider of certified translations for individuals, businesses, and government agencies across the United States.
Notarized Translation
March 2, 2023
How to obtain a notarized translation
Read more