Apostillar Poder en Florida
Una Apostilla es simplemente el nombre de un certificado especializado, emitido por el Secretario de Estado. La Apostilla se adjunta a su documento original para verificar que es legítimo y auténtico, por lo que será aceptado en uno de los otros países que son miembros de la Convención de Apostilla de La Haya.
En los Estados Unidos, cada estado individual emite sus propias apostillas por lo que debe estar pendiente del origen del documento original. Si el documento es emitido por una agencia federal, se puede someter al Departamento de Estado Federal de los Estados Unidos en Washington, D.C.
Poderes en Estados Unidos
Para apostillar un poder, debe tener el documento escrito en inglés o español y notariado por un notario de su estado. El poder puede ser escrito por un abogado, paralegal, o usted mismo. Una vez el documento sea notariado, entonces es legal en Estados Unidos.
Sin embargo, para legalizar el poder en el extranjero debe tener la apostilla del poder en adición a la notaría. Si el documento está en inglés, debe también considerar hacer la traducción al Español. Sin embargo, la notaría siempre debe ser en inglés.
Traducción del documento
Si va a someter un documento a su país de origen, es muy probable que no le van a aceptar el documento en inglés. Deberá obtener una traducción del documento y una notaría para que lo puedan aceptar. Puede obtener una traducción certificada y notaría aquí.
Proceso de apostillar en Florida
Puede apostillar un poder en Florida, puede contratar una agencia de apostillar o lo puede hacer usted mismo. Puede someter su orden de apostillar aquí. Recomendamos que haga el trámite con una agencia de apostillar para evitar atrasos en el proceso ya que si hay algún error, tendrá que comenzar de nuevo todo el proceso. Puede contactar a nuestros expertos en apostillas aquí.
Sin embargo, si desea hacer el proceso usted mismo, puede seguir estos pasos:
Necesitará lo siguiente para apostillar un poder en Florida
- Documento original para apostillar. Si es una notaría, la notaría debe ser original por un notario de Florida. Si es la traducción del poder, debe ser por un traductor notario que puede hacerlo aquí.
- Llenar e imprimir esta aplicación.
- Un cheque o giro de $10 por cada apostilla. El cheque o giro debe ser dirigido a: "Florida Department of State"
- Preparar 2 sobres. Recomendamos que sea enviado por servicio de prioridad de USPS, FedEx, o UPS para evitar atrasos en el envío y para que pueda rastrear los documentos. Evite utilizar correo regular de primer clase sin rastreo.
- El primer sobre va a ser enviado a la siguiente dirección:
Division of Corporations
ATTN: Apostille Section
P.O. Box 6800
Tallahassee, FL 32314-6800
- El segundo sobre debe estar incluido dentro del primer sobre y dirigido a usted para que le devuelvan todo apostillado. Este sobre debe tener los sellos o etiquetas necesarias y todo debe estar pre-pagado. Puede consultar con su correo local para que le hagan el sobre de regreso ya pago.
En resumen, el paquete que va a enviar tiene que tener: (1) el documento original (si es poder o traducción, con la notaría original y completa) para apostillar, (2) la aplicación, (3) el pago, y (4) el sobre ya pago y dirigido a usted.
La notaría tiene que ser completa. Es decir, no puede ser solamente el sello del notario. Tiene que tener el texto completo de una notaría legal en Florida . El poder puede ser en cualquier idioma pero la notaría tiene que ser en inglés.
Una vez enviado para apostillar:
El proceso de apostillar demora aproximadamente 14 días en completar. Puede ver las fechas en el orden que van aquí. Si lo necesita antes de 14 días, puede hacer su pedido expreso aquí y se demora 72 horas hábiles.
Si necesita su documento antes de 14 días, debe contactarnos para poder hacer el proceso con procesamiento acelerado. La única manera de hacer este trámite más rápido es si uno va en persona a la oficina del Departamento del Estado en Tallahassee. Nuestra agencia puede hacerle el trámite más corto para que tenga los documentos seguros y rápido.
Cuando le lleguen sus documentos, tendrá lo que necesita para poder continuar con su proceso en la embajada, consulado o país. Recuerde que debe someter los documentos en el idioma de su país de origen. Si no tiene sus documentos traducidos, puede obtener una traducción certificada aquí con la notaría requerida.
Compartir
FAQ's
Get clear answers to your common questions. Learn about our translation services, pricing, and how we work.
Let's Begin with Step 1
Kick off your translation process with ease. Submit your order in minutes or request a free quote, and experience our fast, easy, and reliable translation services.
